Affichage des articles dont le libellé est cours de russe. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est cours de russe. Afficher tous les articles

07/01/2013

С Рождеством!


La Russie orthodoxe fête ce soir le réveillon de Noël. Cette fête a été arrachée des mœurs pendant l'époque soviétique mais les traditions reprennent petit à petit...


Je vous laisse avec ces cartes postales vintage. En les regardant j'éprouve une nostalgie profonde des temps passés.

21/11/2012

Magazine Georges

Photobucket

Je vous présente un numéro très lumineux de Georges, un magazine pour les enfants. Je l'aime beaucoup pour son côté graphique et décalé. Des histoires, des jeux et des activités à faire avec vos enfants à partir de 5,5 ans ( car c'est l'âge de ma fille).

Dans ce numéro il y a même un petit cours de la langue russe.

Mais c'est surtout le théâtre des silhouettes qui a attiré mon attention créative.
J'ai suivi les instructions, j'ai mis ma lampe ( je vous offre deux pareilles) en contribution et voilà le résultat.

Et maintenant je vous propose de gagner 5 numéros de Georges!
Laissez-moi un commentaire avec vos coordonnées en disant si vous connaissez Georges et je ferai le tirage au sort le 5 décembre!

23/12/2011

03/11/2011

Inspiration russe.


une fois que j'ai fait ce dessin collage, je me suis rendue compte que j'étais influencée par le chapeau de Mon oncle de J.Tati , des pionniers soviétiques et de Bouratino, un Pinocchio russe ...Зри в корень!

25/07/2011

In progress


Pour le concours des bloggeuses du salon Créations & Savoir faire, je fais appel à mes origines et j'ai prévu mettre à l'honneur une balalaïka : du dessin, de la broderie, du crochet, de la couture- toutes mes techniques préférées pour un résultat, j'espère original.

* * *
Je vous joins aussi un petit reportage sur Digital Mum avec moi dedans, en train d'arroser mon basilic et faire du popcorn stich.


19/12/2010

Les Nuits Blanches au Village Russe.


Enfin un endroit dans lequel je pourrai diriger tout le monde qui me demande :
- Alors, Julie, c'est où qu'on mange un bon bortsch bien chaud?
- Et les belles filles russes , je les trouve où?
- Tu m'emmènes boire un shot de vodka avec un vrai cornichon russe?

Et je parle même pas de vrais Russes qui seront ravis d'avoir un bout de leur Patrie en concentré dans un seul endroit.


Donc, je vous présente un projet presque pharaonique Le village russe qui comprendra un restaurant Les Nuits Blanches, un bar Gorynytch, une épicerie et , oh mon Dieu, une vraie banya !!!
Tout ça à Paris 13 ème , 21 quai d'Austerlitz.

Mais pour l'instant c'est que les Nuits Blanches qui ont ouvert ses portes.
Je me suis retrouvée dans un lieu chic avec des murs aux dessins griffonnés, des lampes incrustées dans le plafond, des fauteuils en cuir blanc et Vadim au piano.

Les serveurs qui parlaient en russe et en français étaient aux petits soins en rapportant un cornichon bien croquant pour faire passer un shot de vodka glacée.
Un show avec des danseuses et danseurs russes reprenait les chansons russes et françaises, les costumes étaient magnifiques et les danses avec des éléments d'acrobatie étaient bien orchestrées. Mais j'aimerai surtout noter la cuisine qui reprend tous les classiques russes en zakouski tels que bortsch, pirojki ou la fameuse salade "olivier". J'ai trouvé que le gout des plats était vraiment authentique, genre de cuisine que mon père fait.


Et un détail important ( et il faut pas le négliger) ce sont des toilettes qui sont royales. Ni plus ni moins avec un plafond en feuilles d'or , le papier toilette noir et les essuie- mains avec des strass...



Bref, j'ai passé une soirée comme en Russie: riche, généreuse , arrosée et conviviale!
Un lieu que je vous recommande, dobro pojalovat !

28/03/2010

Pâque russe.


La plus belle fête religieuse orthodoxe est Pâques ( Пасха, prononcez Paskha) : ce jour-là les chrétiens orthodoxes croient que le Christ a ressuscité. Cette fête de printemps symbolise aussi le renouveau de la nature qui se réveille après un froid et long hiver.
La célébration commence la nuit par un service dans l’église. Les gens se saluent par l’exclamation « Christ est ressuscité ! » (Христос вoскрeсе) à laquelle on répond « Il est vraiment ressuscité ! » (Вoистину вoскрeсе) et on s’embrasse trois fois. Cette fête a été bannie comme toutes les autres fêtes religieuses de la culture russe par le gouvernement communiste, mais maintenant les traditions reprennent leur place.

Il existe aussi des plats spéciaux pour Pâques : le Koulich et œufs durs colorés.

Le Koulich (voir la recette ici) en Russie est un gâteau qui prend le centre de la table en fête. Il a une forme cylindrique avec le haut arrondi couvert de glaçage blanc et du sucre multicolore. Maintenant, les koulichs de Pâques sont vendus dans les magasins, mais avant ils devaient être préparés par la maitresse de maison qui gardait et transmettait la recette de génération en génération .Elle portait une chemise propre, spécialement prévue pour cette fête, soulignant ainsi l'importance de la procédure. On croyait que, si le gâteau était réussi, toute la famille se porterait bien. L’architecture des églises russes fait allusion à ce gâteau de Pâques, il suffit d’évoquer l'église de la Sainte Trinité à Saint Petersbourg.
Et bien sûr il ne faut pas oublier des jeux pour les enfants. Le premier consiste à taper l’œuf contre l’œuf : celui qui brise le sien a perdu. Le deuxième s’appelle « pokatouchki » : sur un terrain couvert de carton on dispose de petits cadeaux et les enfants font rouler des œufs : l’enfant gagne le cadeau touché par son œuf! Le troisième jeu est aussi connu en France : on cache les œufs dans l’appartement ou dans le jardin : celui qui trouve le plus a gagné.

La décoration des œufs de Pâques est une activité créative à part entière : on les colore avec de l’oignon, des colorants naturels et artificiels, on met des autocollants, on colore à la main… Et après on s’offre ces petits œuvres d’art éphémères. Pâques en Russie c’est une fête qui réunit les générations.


25/03/2010

Les pommes rajeunissantes


Chaque femme rêve de rester jeune et belle. La solution se trouve...dans les contes russes. Selon versions différentes les pommes rajeunissantes ou les pommes d'or poussent sur un arbre dans le jardin du Kashei ou d'un tzar et il y a un certain oiseau de feu ( vous vous souvenez du ballet?!) qui vient les piquer.
Alors, c'est simple , on mange des pommes et elles nous portent bonheur - on reste jeune et belle pour toujours!

16/03/2010

La première Nuit Slave de Kusmi Tea


La première nuit slave de Kusmi Tea a eu lieu dans une belle galerie nichée dans le Marais: Blue Square. Cet hôtel particulier du XVII siècle n'était pas choisi par hasard, la galerie se consacre aux artistes russes contemporains inspirés par les avant-gardes russe des années 20 et 30.

Cette nuit célébrait la femme russe à l'occasion de 8 mars. Du thé, de la vodka, du caviar - tous les ingrédients de la dolce vita russe étaient présent lors de cette soirée qui a commencé pour moi par une dégustation d'un Kusmipolitain. Ce cocktail a été inventé exprès pour les Nuits Slaves. Je vous assure qu'il est bon ( j'en ai pris trois et pas de dégâts du tout) et même je vous livre THE recette by Greg Ershoff :

5 cl de Vodka Platinum Russian Standard
2 cl de sirop de thé Anastasia (faire infuser pendant 7 jours 7 cuillères à thé de thé Anastasia dans 70 cl de sirop de sucre)
5 cl de thé glacé Anastasia
Mettre le tout dans un verre à mélange rempli de glaçons, tourner 15 secondes puis verser, sans le...s glaçons, dans un verre à martini avec un twist d'orange.

Puis on a eu droit à une belle histoire sur les produits Russie Blanche, une marque crée par une mannequin portant le même prénom que moi.
Enfin on a pu déguster le fameux caviar : des œufs d'esturgeon de la couleur noire ou grise, étalé sur un petit blini, envoyé dans la bouche, noyé par une gorgé de la vodka. Et oui, manger du caviar , c'est passionnant!
Et ensuite pour terminer dans la joie presque enfantine on s'est régalé de célèbres chocolats russes aux emballages qui font envie aux collectionneuses averties.
Et je vous parle pas de cornichons malossol !
Maintenant, les filles, vous savez ce que vous reste à faire! Vous inscrire pour la deuxième Nuit Slave, bien sûr!

Sur la photo je porte une robe blanche brodée : Je me lève à 6 heures pour lire Hegel
Suivez les Nuits Slaves sur Facebook

08/03/2010

8 Mars, fête internationale de la femme


Cela fait 100 ans qu’on fête le 8 Mars, une journée internationale de la femme.

Les Russes ont commencé pour la première fois en 1913 à St.Petersbourg, une ville fenêtre en Europe car justement c’était un événement populaire en Occident.

En 1921 on décide de commémorer les femmes qui ont participé à la manifestation contre une vie chère le 8 mars 1917 en instaurant une fête de 8 Mars. C’est alors une fête de triomphe de la femme libre, indépendante, qui travaille, égale aux hommes, aide sa Patrie fleurir et suit le programme de la Partie.

En 1966, le 8 Mars devient une fête officielle et un jour férié qui perd aussi peu à peu sa connotation revendicatrice.

Maintenant en Russie, le 8 Mars est devenu une des rares fêtes apolitiques, tout simplement une journée célébrant La Femme. Les gens l’associe aussi au début du printemps, certains profitent d’un jour férié en plus, mais rarement ils sont indifférents.

Pour fêter cette journée les hommes commencent à courir des boutiques une semaine avant pour trouver des cadeaux à leurs mamans, épouses, maitresses, directrices, collaboratrices, filles. Il y a plusieurs associations de cadeaux printaniers selon le statut de la femme célébrée : narcisse pour une étudiante de la fac, pour une jeune fille, pour une amie ; mimosa – pour une femme, une maitresse d’école, une collègue du travail, violette – pour son amoureuse, une petite amie ; rose – pour une directrice, une chef d’entreprise. Les fleures peuvent et vont être accompagnées d’une boite de chocolats ou un gâteau à la crème et une bouteille de champagne. Les fleures et les gourmandises sont des cadeaux les plus répandus suivi ensuite selon l’imagination de l’offrant par un flacon de parfum ou une casserole.

Puisque le 8 Mars est un jour férié, la célébration commence le 7 mars sur les postes de travail. Le matin les femmes arrivent plus belles que jamais, bien habillées, maquillées et coiffées pour passer leur journée à recevoir des compliments, des cadeaux et de petites attentions galantes de leurs collègues masculins. Généralement, le pot se fait à la pause déjeuner et continue tout l’après-midi pour laisser partir tout le monde plutôt.

Le 8 Mars même, une grasse matinée est autorisée aux femmes.

Les hommes essaient tant bien que mal de prendre sur eux toutes les taches ménagères. Les enfants préparent aussi un cadeau pour les mères, souvent un dessin touchant ou une carte avec des souhaits de rester aussi belle et rayonnante que maman est maintenant.

Puis dans la journée on peut faire une sortie au restaurant, une promenade romantique, mais souvent une fête chez les amis. Il y a toujours plein de concerts dans les salles ou à la télévision, les soirées aux bars ou discothèques qui sont prévus pour ce jour – là.

Mais les femmes sont souvent sceptiques : elles auraient préféré avoir des fleurs et de l’aide non seulement une journée par an.

Pour une femme qui court, qui assure, qui gagne de l’argent, qui éduque les enfants, qui vit 100 à l’heure voilà une journée rêvée quand elle peut s’arrêter, s’asseoir avec sa tasse de thé préférée et d’être chouchoutée. Des journées comme ça, on en veut toutes et plus !

***

Hommage à la féminité rendu par
Sonya, Artycho, Arnaud, Mamyjo, Violaine
Zarola, Anne, Elodie, Chrys,
Virginie


Cliquez sur image pour découvrir les créations de tous les participants.

06/03/2010

Les saisons russes au Théâtre des Champs-Elysées.

Le pavillon d'Armide, crée en 1907

L'oiseau de feu, crée en 1910

L'après-midi d'un faune , crée en 1912


Venez lire plus sur les Saisons Russes sur ce site bien complet.

03/02/2010

Kusmi Tea

Fondée en 1867 à Saint‐Pétersbourg par Pavel Michailovitch Kousmichoff, la maison de thé Kousmichoff est alors l’une des principales maisons de thé en Russie et fournit la cour des tsars. Au moment où la Révolution gronde en Russie, Pavel fuit son pays et s’installe Avenue Niel
à Paris en 1917. Entre les deux guerres, la maison de thé s’étend en Europe – Belgrade, Berlin, Londres et Constantinople – jusqu’en Amérique ; mais c’est bien à Paris que la maison‐mère élit domicile et installe ses ateliers où sont fabriqués tous ses mélanges. Les thés Kusmi
sont alors dégustés dans les lieux les plus prestigieux à travers le monde.

Kusmi Tea, 56, rue de Seine, Paris VI

La particularité des thés russes trouve racine dans leur mode
d’importation, terrestre par caravane de chameaux depuis la Chine et
non maritime comme il était alors l’usage pour les pays européens. Ces
thés étaient ensuite aromatisés aux agrumes et aux épices.
A l’occasion de l' année exceptionnelle France‐Russie, Kusmi Tea crée une édition limitée de trois de ses mélanges exclusifs, indissociables de son patrimoine : Prince Wladimir, Anastasia et Troïka. Inspirées des « Matriochkas », ces fameuses poupées gigognes en bois coloré issues de la culture russe, les boîtes de chacun de ces mélanges exclusifs revêtent pour l’occasion le blason de la Sainte Russie et rendent hommage aux personnages emblématiques de la Russie des tsars.

01/02/2010

Baba Yaga

dessin aux Néocolors II

Baba Yaga - un des personnages méchants mythiques des contes populaires russes. Mon père fait peur à Masha justement en lui disant : "Si tu n'es pas sage, Baba Yaga viendra et te mangera!" Ce qui est un peu vrai car Baba Yaga adore manger des petits. C'est une très vieille baba qui vit dans une petite isba reposant sur les pieds de poulets au fin fond de la foret. Elle se déplace dans un mortier en s'aidant d'un balai, elle a un nez crochu et une jambe en ivoire.

Pour savoir plus sur des détailles croustillantes de sa vie, je vous conseille de lire une histoire pas orthodoxe mais que je trouve originale et fidèle quand même: un livre de Taï-Marc Le Thanh et Rebecca Dautremer " Babayaga"

25/01/2010

Cirque

réalisé pour le défi The serial crocheteuses

Pour moi le cirque , ce sont des jongleurs, des voltigeurs, des acrobates, des magiciens, mais aussi et surtout des dompteurs!


Je me souviens tout de suite d'une dynastie des artistes russes Zapashnye (Династия Запашных) qui sont très connus en Russie.


une arène de cirque en boite de papier avec des personnages crochetés

La chanson populaire " Où est parti le cirque", très en vogue dans les années 80 m'est venue à l'esprit aussi.

version enfantine

version hit connue par tout le monde ( en Russie)


20/01/2010

Souteev



On ne peut pas parler des dessins animés russes sans évoquer LE grand Souteev, un des fondateurs de l'animation soviétique, écrivain pour enfants et illustrateur.Vladimir Souteev était un vrai ambidextre, il pouvait écrire avec une main et dessiner avec l'autre tout en même temps. Ses œuvres sont des classiques indémodables à lire ou à regarder avec les enfants. Les histoires pleines d'humour apprennent sans moraliser aux enfants des vérités simples. Les dessins de Souteev ont beaucoup de détails qui attirent l'œil des petits curieux.
Je vous propose de voir un dessin animé sur de joyeux légumes qui était tourné en 1947 sous la direction de Souteev.


16/01/2010

Hareng sous fourrure

Une recette d'une salade composée originale et russe 100 % Chez nous on la prépare pour les fêtes telles que Nouvel An ou jour d'anniversaire.


3 filets de hareng fumé doux coupés en cubes
3 pommes de terre cuites coupées en cubes
1 petite boite de carottes cuites coupés en rondelles
3 œufs dures râpés
2 betteraves cuites rappées mélangées avec une cuillère de mayonnaise

Dans un récipient assez profond mettez couche par couche tous ces ingrédients dans l'ordre indiqué ( hareng tout en bas sous fourrure de betterave en haut ) en ajoutant de la mayonnaise entre chaque couche. Mettez votre plat dans le frigo pour une nuit.
Pour déguster, coupez une part qui comportera toutes les couches, écrasez le tout, ajoutez du sel si vous voulez.
Effet garanti!

14/01/2010

2010 année de Russie en France


Ma bonne résolution de cette année est de faire une promotion de la culture de mon pays natal sur ce blog en vous présentant des plats, des livres, des dessins animés, des peintres et mes créations inspirées par ce beau pays qui est la Russie. Car 2010 est une année de Russie en France.

Sur cette photo je porte sur ma tête "platok" , une châle russe en fine laine, un accessoire indispensable pour souligner la beauté d'une femme russe.

Je vous propose un petit aperçu des posts russes publiés déjà sur mon blog:
Carevna Lyagouchka, conte
Bortsch, soupe
Nouvel an russe, tradition
Nevalyachka, jouet
Moscou, capitale
Tchebourachka, dessin animé

et pour finir un post succulent sur caviar par very chic Céza.me

28/12/2009

Carevna Lyagouchka

Je vous présente La Princesse Grenouille - Carevna Lyagouchka - l'héroïne d'un conte traditionnel russe qui porte le même nom.



Vassilissa la Belle se fait enlever par l'enchanteur Kochtcheï qui la transforme pendant trois années et trois jours en grenouille et ce, pour avoir rejeté sa demande de mariage.
Peu de temps après, le tsar souhaitant voir ses trois fils mariés, leur ordonne de partir chacun de leur côté et de décocher une flèche qui leur indiquera où trouver une épouse. Si les deux frères aînés trouvent l'âme sœur, la flèche d'Ivan, le plus jeune, tombe entre les mains de la princesse grenouille et se voit cont
raint de l'épouser.
Un banquet est organisé en cet honneur : Vassilissa ayant repris forme humaine danse avec son bien-aimé avant de disparaître. Courant à sa chambre, Ivan découvre une dépouille de grenouille qu'il s'empresse de brûler. Le sortilège de Kochtcheï n'étant pas arrivé à échéance, Vassilissa est condamnée à rejoindre le sorcier. Ivan devra alors parcourir le pays et affronter Kochtcheï pour délivrer son épouse.

merci à la source



une marionnette réalisée au crochet pour



19/12/2008

Ии


dixième lettre de l'alphabet russe se prononce i
иголка igolka aiguille
игра igra jeu
икра ikra caviar
On dit "i" pour dire "et"!
Julie et Masha/ Юля и Маша